1 00:00:10,009 --> 00:00:14,012 UNA PELÍCULA ENTRE ACTIVIDAD Y PASIVIDAD 2 00:00:14,096 --> 00:00:15,847 Pero ¿qué es? 3 00:00:15,931 --> 00:00:17,640 Bueno, es la apariencia. 4 00:00:18,475 --> 00:00:20,601 Pero es normal. 5 00:00:20,686 --> 00:00:23,479 Sí, pero hay algo extraño en todo esto. 6 00:00:39,747 --> 00:00:43,333 No lo sé, tenemos que pensar en algo. 7 00:00:48,047 --> 00:00:49,714 Es la historia de un chico. 8 00:00:56,013 --> 00:00:57,805 ¿Doblo a la derecha aquí? 9 00:00:58,182 --> 00:00:59,974 No. 10 00:01:00,434 --> 00:01:02,185 - Sí, ve a la derecha. - Bueno. 11 00:01:02,936 --> 00:01:04,103 Y este tipo... 12 00:01:04,521 --> 00:01:06,939 escucha de otro chico. 13 00:01:08,859 --> 00:01:11,611 Este otro chico es su padre. 14 00:01:19,620 --> 00:01:21,204 - Está ahí. - Está bien, daré marcha atrás. 15 00:01:28,087 --> 00:01:29,253 Espero que todo esté bien. 16 00:01:36,053 --> 00:01:38,679 tienes que girar a la derecha luego sigue recto. 17 00:01:38,806 --> 00:01:39,906 Está bien. 18 00:01:44,019 --> 00:01:46,896 Luego volvemos a girar a la derecha y luego... 19 00:01:48,732 --> 00:01:50,108 seguimos recto. 20 00:01:50,984 --> 00:01:53,194 tenemos que irnos por todos lados. 21 00:01:56,532 --> 00:01:58,907 En torno a la pregunta. 22 00:01:58,991 --> 00:02:01,035 ¡En torno a la pregunta! 23 00:02:03,872 --> 00:02:06,916 Un chico escucha a otra persona, 24 00:02:07,000 --> 00:02:08,876 a quien no le había pedido nada. 25 00:02:10,587 --> 00:02:13,297 Y este otro chico le habla de una mujer. 26 00:02:20,764 --> 00:02:23,891 mi padre me escribió el otro día. 27 00:02:23,976 --> 00:02:25,601 Pensé que no tenía tu dirección. 28 00:02:28,021 --> 00:02:29,439 Él lo hace. 29 00:02:29,982 --> 00:02:32,066 Decidí enviárselo. 30 00:02:36,697 --> 00:02:39,240 ¿Qué quería? 31 00:02:39,324 --> 00:02:40,867 Nada especial, en realidad. 32 00:02:43,954 --> 00:02:45,246 Habló de su trabajo, 33 00:02:45,330 --> 00:02:48,374 los problemas que tiene, su periódico... 34 00:02:52,212 --> 00:02:53,754 Ya nada de eso me interesa. 35 00:02:56,884 --> 00:02:59,886 Sólo vive para su trabajo. 36 00:03:02,097 --> 00:03:05,516 No todo el mundo es así Entonces todo está bien. ¿No es así? 37 00:03:05,601 --> 00:03:08,478 Sí. Así es. 38 00:03:08,562 --> 00:03:12,148 Una mujer con quien había tenido relaciones en el trabajo. 39 00:03:13,233 --> 00:03:16,068 - ¿Dijiste que fuéramos bien? - Justo en el semáforo. 40 00:03:37,090 --> 00:03:38,424 ¿Tienes miedo? 41 00:03:40,010 --> 00:03:41,385 Un poco. 42 00:03:43,305 --> 00:03:45,473 Ya sabes... 43 00:03:45,557 --> 00:03:47,934 nunca he jodido una chica como tú antes. 44 00:03:52,147 --> 00:03:53,940 ¿Qué hay de diferente en mí? 45 00:03:56,860 --> 00:03:58,444 No hablas mucho. 46 00:04:03,075 --> 00:04:05,451 ¡Entonces soy tan malo como tu papá! 47 00:04:05,536 --> 00:04:08,120 ¡No! 48 00:04:08,205 --> 00:04:10,915 Ya ves, en tus gestos... 49 00:04:10,999 --> 00:04:13,251 hay palabras. 50 00:04:15,671 --> 00:04:17,922 Pero en forma de silencio. 51 00:04:18,882 --> 00:04:20,716 Y me gusta mucho ese silencio. 52 00:04:23,512 --> 00:04:25,179 Gire a la derecha. 53 00:04:26,807 --> 00:04:29,058 Este chico le escribe a su hijo 54 00:04:29,142 --> 00:04:32,103 que ha comunicado con una mujer 55 00:04:32,187 --> 00:04:35,147 donde ambos trabajan. 56 00:04:36,900 --> 00:04:38,734 Estoy girando a la derecha. 57 00:04:44,283 --> 00:04:46,576 Seguro que no preferirías ir a mi casa? 58 00:04:48,412 --> 00:04:50,121 Sí, estoy seguro. 59 00:04:54,167 --> 00:04:58,296 Se comunicó con una mujer y tenía una relación. 60 00:04:58,380 --> 00:05:00,298 Una relación de producción. 61 00:05:01,383 --> 00:05:02,842 ¿Estás listo? 62 00:05:04,177 --> 00:05:06,304 Sí, podemos empezar. 63 00:05:07,180 --> 00:05:08,806 ¡Seguir! 64 00:05:20,944 --> 00:05:22,862 Mis camaradas y yo 65 00:05:22,946 --> 00:05:25,531 había decidido para hacer un pequeño vídeo, 66 00:05:25,741 --> 00:05:28,784 para mostrar en las reuniones celulares en el área de París, 67 00:05:28,869 --> 00:05:32,371 en el periódico y su imprenta. 68 00:05:32,456 --> 00:05:35,458 Odette y yo fuimos asignados la tarea de producirlo. 69 00:05:36,960 --> 00:05:39,795 Odette era una ex representante sindical 70 00:05:39,880 --> 00:05:42,757 que había trabajado en informática en el banco Crédit Lyonnais. 71 00:05:43,675 --> 00:05:46,260 Todas las noches después del trabajo, 72 00:05:46,345 --> 00:05:48,137 nos conocimos en el sótano 73 00:05:48,221 --> 00:05:50,890 para ver lo que habíamos hecho. 74 00:05:51,933 --> 00:05:53,351 Dijimos en broma 75 00:05:53,435 --> 00:05:56,354 sería la primera película real de la Unión de Izquierdas. 76 00:05:57,064 --> 00:05:59,357 Al principio todo salió bien. 77 00:06:13,080 --> 00:06:15,748 ¿Qué pasó? 78 00:06:15,832 --> 00:06:17,958 Cortamos aquí. 79 00:06:18,043 --> 00:06:20,294 ¿Qué quieres decir? 80 00:06:20,379 --> 00:06:22,713 Hemos decidido cortar aquí. 81 00:06:22,798 --> 00:06:26,050 ¿Quiénes somos? ¿Quién decidió cortarlo aquí? 82 00:06:26,134 --> 00:06:28,219 Mira, cortamos aquí. 83 00:06:28,303 --> 00:06:31,138 ¡Pero algo sucede después! ¿No podemos verlo? 84 00:06:32,349 --> 00:06:33,599 ¡Cortamos aquí! 85 00:06:33,684 --> 00:06:37,019 No creo esto. ¡Habla de democracia! 86 00:06:37,104 --> 00:06:38,771 quiero verlo todo, 87 00:06:38,855 --> 00:06:41,857 entonces decidiremos si cortamos aquí o no. 88 00:06:42,275 --> 00:06:44,402 ¡Déjame ver todo! 89 00:06:45,028 --> 00:06:46,404 ¡Cortamos aquí! 90 00:06:46,488 --> 00:06:49,490 Me gustaría verlo todo, entonces decidiremos. 91 00:06:49,950 --> 00:06:53,077 Bien entonces, si quieres verlo todo! 92 00:06:53,161 --> 00:06:54,578 ¡Seguir! 93 00:07:10,137 --> 00:07:13,472 El Comité Central Estaba contento con mi iniciativa. 94 00:07:13,557 --> 00:07:14,909 Era el momento de las huelgas periodísticas. 95 00:07:14,933 --> 00:07:17,768 Los trabajadores de la imprenta se enfrentaron 96 00:07:17,853 --> 00:07:20,604 ataques violentos por los jefes de los periódicos. 97 00:07:35,537 --> 00:07:38,873 Así que era importante mostrar cómo funcionaban los medios 98 00:07:38,957 --> 00:07:40,708 en manos comunistas. 99 00:07:42,794 --> 00:07:45,087 Información. 100 00:07:45,172 --> 00:07:49,383 Las manos y los ojos se movían pasar un momento difícil. 101 00:07:49,468 --> 00:07:52,762 Y todo por una simple foto de Portugal, 102 00:07:52,846 --> 00:07:54,638 que el periódico había publicado, 103 00:07:54,723 --> 00:07:57,641 y un texto adjunto que había escrito 104 00:07:57,726 --> 00:07:59,935 sobre la situación allí. 105 00:08:01,021 --> 00:08:04,398 ¿Cómo sale Portugal de esto? 106 00:08:04,483 --> 00:08:06,692 ¿Cómo va de la entrada a la salida? 107 00:08:06,777 --> 00:08:09,904 Al menos podríamos preguntarnos eso. 108 00:08:12,657 --> 00:08:15,159 Nuestro poder como periodistas 109 00:08:15,243 --> 00:08:16,786 no está en ningún otro lugar. 110 00:08:16,870 --> 00:08:20,456 No está en Portugal ni en Francia, pero en el medio. 111 00:08:46,525 --> 00:08:50,152 Bueno, parecía interesarte. desde que te diste la vuelta. 112 00:08:50,237 --> 00:08:52,363 Hubo un ruido. 113 00:08:54,449 --> 00:08:56,867 todos hacen eso cuando escuchan un ruido. 114 00:08:57,619 --> 00:09:00,454 Y el ruido no tiene nada que ver con la información? 115 00:09:04,918 --> 00:09:07,878 Cuando Vietnam hizo ruido, nadie se volvió. 116 00:09:09,840 --> 00:09:12,925 Sí, pero eso es simplemente una disputa laboral. 117 00:09:13,844 --> 00:09:15,678 Como representante sindical, 118 00:09:15,762 --> 00:09:18,305 no tienes derecho a decir que una disputa laboral es simple. 119 00:09:19,099 --> 00:09:20,850 Lo que estaba pasando era, 120 00:09:20,934 --> 00:09:23,352 un texto sobre portugal estaba siendo dictado a gran velocidad. 121 00:09:23,436 --> 00:09:27,690 La velocidad tiene algo que ver. con la forma en que se presentan las noticias. 122 00:09:27,774 --> 00:09:29,984 Al menos en un diario. 123 00:09:31,111 --> 00:09:34,572 ¡Ya tuve suficiente de esto! Miremos el resto. 124 00:09:41,079 --> 00:09:43,581 Y trabajar también, es diario. 125 00:09:56,553 --> 00:09:58,429 Ya ves, hijo, 126 00:09:58,513 --> 00:10:02,433 incluso si no te he visto desde que te mudaste de París, 127 00:10:02,517 --> 00:10:05,144 Pensé que esto te interesaría. 128 00:10:06,897 --> 00:10:08,480 Tú en particular, 129 00:10:08,565 --> 00:10:10,524 como siempre has preferido trabajo manual. 130 00:10:13,612 --> 00:10:17,031 En cuanto a mí, estoy empezando a ver 131 00:10:17,115 --> 00:10:20,659 que el problema con trabajo manual hoy 132 00:10:20,744 --> 00:10:23,078 es que es principalmente intelectual. 133 00:10:25,874 --> 00:10:27,625 Principalmente escribir. 134 00:10:39,846 --> 00:10:43,891 Está mal, todo mal. 135 00:10:44,059 --> 00:10:45,309 ¿Qué ocurre? 136 00:10:45,435 --> 00:10:48,187 ¡Precisamente! ¿Lo que está mal? 137 00:10:50,065 --> 00:10:52,107 ese ruido, eso es lo que está mal. 138 00:10:59,950 --> 00:11:02,993 Esas manos escribiendo, eso es lo que está mal. 139 00:11:05,747 --> 00:11:07,247 No entiendo. 140 00:11:08,625 --> 00:11:12,169 Decimos, por ejemplo, las cosas están bien en portugal 141 00:11:12,337 --> 00:11:13,754 pero no en Francia. 142 00:11:13,964 --> 00:11:16,298 O las cosas no van bien en Portugal 143 00:11:16,466 --> 00:11:17,883 pero están en Francia. 144 00:11:18,093 --> 00:11:19,802 O todo está bien en casa. 145 00:11:19,970 --> 00:11:23,931 Pero cómo son realmente las cosas, para mí o para Portugal, 146 00:11:24,099 --> 00:11:25,641 nadie lo dice nunca. 147 00:11:27,352 --> 00:11:28,811 No entiendo. 148 00:11:29,229 --> 00:11:33,232 Mira que queremos decir en esta película? 149 00:11:34,025 --> 00:11:35,526 Pensé que era obvio. 150 00:11:36,152 --> 00:11:37,987 Cómo se hace un periódico. 151 00:11:38,154 --> 00:11:40,030 ¡Pero no un periódico cualquiera! 152 00:11:40,198 --> 00:11:41,740 Por supuesto que no. 153 00:11:42,742 --> 00:11:45,411 queremos mostrar cómo se maneja la información 154 00:11:45,578 --> 00:11:46,870 por nosotros, los comunistas. 155 00:11:47,038 --> 00:11:50,165 Tal vez para mostrar eso, Primero tenemos que mirar un poco. 156 00:11:50,333 --> 00:11:52,209 ¡Eso es lo que estamos haciendo! 157 00:11:52,377 --> 00:11:55,462 ¿Es eso así? ¿Y qué vemos aquí? 158 00:11:55,672 --> 00:11:58,632 Una imprenta moderna. 159 00:11:59,134 --> 00:12:03,512 Programadores informáticos. Fotocomposición. 160 00:12:04,389 --> 00:12:06,682 Procesamiento informático. 161 00:12:09,519 --> 00:12:13,147 Un periódico moderno para hombres y mujeres 162 00:12:13,314 --> 00:12:15,816 quienes estan luchando por ¡una democracia avanzada! 163 00:12:16,234 --> 00:12:18,110 ¡Socialismo otra vez! 164 00:12:18,278 --> 00:12:21,905 ¡Por favor! Ni siquiera lo sabes qué es una máquina de escribir. 165 00:12:22,532 --> 00:12:23,632 ¡Vamos! 166 00:12:23,700 --> 00:12:26,994 No, no sabemos cómo funciona. Ya no. 167 00:12:30,957 --> 00:12:32,916 Una máquina de escribir. 168 00:12:43,428 --> 00:12:46,472 Programación normal en Radio Francia a partir de medianoche. 169 00:12:47,182 --> 00:12:49,600 Un séptimo gobierno pronto en Portugal. 170 00:12:49,768 --> 00:12:53,062 Los ministros se niegan incluso sentarse en el Parlamento. 171 00:12:53,229 --> 00:12:55,773 Sienten presión pública es demasiado fuerte. 172 00:12:59,444 --> 00:13:03,113 Lo que pasó fue, Empezamos de nuevo desde cero. 173 00:13:04,324 --> 00:13:07,701 "Vamos, muéstranos ¡Cómo funciona una máquina de escribir!" 174 00:13:08,536 --> 00:13:10,704 "No sabes lo que es". 175 00:13:11,206 --> 00:13:14,541 no lo sé, tenemos que pensar en algo. 176 00:13:15,418 --> 00:13:17,377 Recuerda cuando dictaste 177 00:13:17,545 --> 00:13:19,296 ¿Tu texto sobre Portugal? 178 00:13:19,881 --> 00:13:23,467 - ¿Qué pasa con eso? - Bueno, podríamos empezar con eso. 179 00:13:23,635 --> 00:13:25,302 Podríamos hacerlo de nuevo. 180 00:13:25,512 --> 00:13:27,387 ¿Hacerlo de nuevo? 181 00:13:27,680 --> 00:13:30,849 Sí, recrearlo. Nosotros dos. 182 00:13:31,267 --> 00:13:33,060 Para ver qué pasó. 183 00:13:53,498 --> 00:13:55,374 ¿Estás listo? 184 00:13:55,542 --> 00:13:56,834 Sí. 185 00:13:57,669 --> 00:14:00,295 "La imagen de estos soldados en uniforme, 186 00:14:00,421 --> 00:14:03,382 "Ya un ejército para el pueblo, silbando..." 187 00:14:03,508 --> 00:14:06,760 Tomémoslo más despacio, 188 00:14:06,928 --> 00:14:08,262 analicémoslo. 189 00:14:08,805 --> 00:14:10,973 Bien, "de uniforme"... 190 00:14:12,016 --> 00:14:14,184 "... ya un ejército para el pueblo..." 191 00:14:16,813 --> 00:14:18,063 ¿Sí? 192 00:14:18,148 --> 00:14:20,232 "...silbando la Internacional..." 193 00:14:24,821 --> 00:14:25,921 ¿Sí? 194 00:14:25,989 --> 00:14:28,365 "...rodeado de 20.000 manifestantes... 195 00:14:34,122 --> 00:14:36,957 "...va a pesar mucho sobre el proceso. 196 00:14:43,339 --> 00:14:45,007 "Un representante de..." 197 00:14:45,133 --> 00:14:48,051 Podemos parar ahí, creo. 198 00:14:48,219 --> 00:14:50,179 Ya vemos. 199 00:14:50,680 --> 00:14:52,264 ¿Qué vemos? 200 00:14:52,432 --> 00:14:55,100 Bueno, vemos esto. 201 00:14:56,394 --> 00:14:58,270 Vemos esto. 202 00:14:59,022 --> 00:15:00,606 Nosotros también escuchamos. 203 00:15:05,445 --> 00:15:08,071 Tendremos que hablar del ruido. 204 00:15:08,448 --> 00:15:12,242 Pero lo que no vemos es lo que controla todo. 205 00:15:13,411 --> 00:15:14,578 ¿Qué es eso? 206 00:15:14,746 --> 00:15:17,414 Es la mirada. 207 00:15:24,923 --> 00:15:26,298 ¿Qué es eso? 208 00:15:26,507 --> 00:15:28,050 Es la mirada. 209 00:15:28,509 --> 00:15:30,177 ¡Eso es natural! 210 00:15:30,803 --> 00:15:33,847 Si, pero hay algo no está bien al respecto. 211 00:15:34,432 --> 00:15:35,532 ¿Qué? 212 00:15:36,434 --> 00:15:38,393 Lee tu texto. 213 00:15:50,990 --> 00:15:52,741 ¿Qué pasa con eso? 214 00:15:53,201 --> 00:15:57,037 Bien, espera. Miremos mis manos nuevamente. 215 00:16:01,626 --> 00:16:05,003 De hecho, cuando miras con atención, es un trabajo divertido. 216 00:16:09,926 --> 00:16:12,052 ¿No notas nada especial? 217 00:16:12,220 --> 00:16:13,971 ¿Con respecto a qué? 218 00:16:14,138 --> 00:16:17,307 Hasta cuando estabas leyendo tu texto. 219 00:16:18,726 --> 00:16:20,894 Bien, léelo de nuevo. 220 00:16:21,062 --> 00:16:22,771 ¿Ya terminaste? 221 00:16:22,981 --> 00:16:25,315 ¡No, vamos, estamos buscando! 222 00:16:25,483 --> 00:16:27,985 Continúe, una vez más. 223 00:16:40,206 --> 00:16:42,207 Tus ojos estaban haciendo esto. 224 00:16:48,339 --> 00:16:51,216 mis ojos hacen lo mismo como tus manos! 225 00:16:51,342 --> 00:16:54,720 No, ese es mi punto. mis manos hacen lo que hacen tus ojos. 226 00:16:54,887 --> 00:16:56,972 Y las manos no están hechas para ver, 227 00:16:57,140 --> 00:16:59,266 entonces estoy trabajando a ciegas. 228 00:17:11,279 --> 00:17:13,195 Cuando miras con atención, 229 00:17:13,364 --> 00:17:15,198 es un trabajo divertido. 230 00:17:15,491 --> 00:17:18,618 Mis manos se mueven en todas direcciones 231 00:17:18,786 --> 00:17:21,079 pero dentro de un espacio definido. 232 00:17:22,081 --> 00:17:23,457 En todas direcciones, 233 00:17:23,624 --> 00:17:26,001 pero como si algo los guiaban. 234 00:17:26,753 --> 00:17:30,213 Y el líder es el significado de una frase. 235 00:17:32,383 --> 00:17:34,926 Sí, es como si estuviera ciego. 236 00:17:35,094 --> 00:17:38,055 y yo estaba sintiendo mi camino a lo largo de un pasillo. 237 00:17:38,222 --> 00:17:39,473 Cuando lo golpeé, 238 00:17:39,640 --> 00:17:41,767 me pone de nuevo en el camino correcto. 239 00:17:45,021 --> 00:17:46,813 Y estoy siendo observado. 240 00:17:47,148 --> 00:17:51,276 "La imagen de estos soldados en uniforme, 241 00:17:51,861 --> 00:17:56,948 "Ya un ejército para el pueblo, silbando la Internacional, 242 00:17:57,075 --> 00:18:00,118 "Rodeado por 20.000 manifestantes, 243 00:18:00,370 --> 00:18:03,372 "va a pesar mucho en el proceso." 244 00:18:11,089 --> 00:18:14,216 LA IMAGEN DE ESTOS SOLDADOS 245 00:18:16,094 --> 00:18:18,053 EN UNIFORME, 246 00:18:19,722 --> 00:18:22,641 YA UN EJÉRCITO PARA EL PUEBLO, 247 00:18:26,062 --> 00:18:28,397 SILBIDOS 248 00:18:30,066 --> 00:18:31,775 EL INTERNA... 249 00:18:35,988 --> 00:18:38,448 Regresé a la imprenta. 250 00:18:38,825 --> 00:18:41,827 Las luces todavía estaban encendidas en la sede del Partido Comunista, 251 00:18:42,203 --> 00:18:45,914 dónde había ido a decir que las cosas se estaban poniendo feas. 252 00:18:46,249 --> 00:18:47,916 ¿Cuál es tu título? 253 00:18:48,084 --> 00:18:50,335 Les advertí, si nada cambió, 254 00:18:50,503 --> 00:18:53,463 terminarían con una película de izquierdas. 255 00:18:53,631 --> 00:18:57,175 UNA IMPRENTA MODERNA Y PERIÓDICO PARA HOMBRES Y MUJERES 256 00:18:57,385 --> 00:18:58,969 LUCHA POR LA DEMOCRACIA 257 00:19:02,014 --> 00:19:04,766 Bueno, esto es lo que pondría. 258 00:19:05,351 --> 00:19:09,771 EL LENGUAJE ES EL LUGAR DONDE EL TORTURADOR CONVIERTE A LA VÍCTIMA 259 00:19:09,981 --> 00:19:12,566 EN OTRO TORTURADOR 260 00:19:31,836 --> 00:19:34,463 Tal vez "huellas" en lugar de "se convierte en". 261 00:19:34,630 --> 00:19:37,883 "El torturador imprime sobre la víctima..." 262 00:19:38,092 --> 00:19:40,093 ¡Deja la filosofía! 263 00:19:40,261 --> 00:19:42,762 Imprime su punto de vista. ¡Es biología! 264 00:19:42,847 --> 00:19:43,947 ¡Está bien! 265 00:19:44,056 --> 00:19:45,432 No, no lo es. 266 00:19:45,558 --> 00:19:47,100 Te niegas a ver cómo. 267 00:19:47,268 --> 00:19:49,769 Pero para Odette, era otra cosa. 268 00:19:49,937 --> 00:19:53,982 Ella odiaba en el izquierdismo lo relacionado al Partido Comunista, 269 00:19:54,233 --> 00:19:57,944 así como se puede odiar en un niño lo que viene de su padre. 270 00:19:58,070 --> 00:20:00,697 En realidad, es por ella, 271 00:20:00,865 --> 00:20:05,410 Sí, por eso, que comencé a pensar en ti otra vez. 272 00:20:35,816 --> 00:20:38,193 Tendremos que hablar del ruido. 273 00:20:39,028 --> 00:20:43,615 Pero lo que no vemos es lo que controla todo. 274 00:20:45,618 --> 00:20:46,868 ¿Qué es eso? 275 00:20:47,203 --> 00:20:49,329 Es la mirada. 276 00:20:52,291 --> 00:20:56,836 ¿Qué mirada te di cuando ¿Saliste del coño de tu madre? 277 00:20:59,423 --> 00:21:02,509 Probablemente nunca tuvimos cualquier relación. 278 00:21:02,677 --> 00:21:05,095 O tal vez tuvimos mucho. 279 00:21:05,263 --> 00:21:08,765 Pero después de todo, entre los niños y sus padres, 280 00:21:08,933 --> 00:21:12,352 cómo y con qué amor ¿Se distribuye el trabajo? 281 00:21:33,624 --> 00:21:34,724 En mi opinión, 282 00:21:34,834 --> 00:21:37,877 no está Portugal primero 283 00:21:38,004 --> 00:21:40,213 y luego la máquina de escribir. 284 00:21:40,381 --> 00:21:43,466 Primero hay una máquina de escribir. 285 00:21:43,634 --> 00:21:45,010 y luego un portugal 286 00:21:45,177 --> 00:21:47,512 que entra en esta máquina. 287 00:21:48,723 --> 00:21:52,851 Dices que entra, ¡pero también sale! 288 00:21:53,019 --> 00:21:54,603 Está bien. 289 00:21:55,688 --> 00:21:57,647 ¿Pero cómo sale? 290 00:21:57,815 --> 00:22:00,108 ¿Cómo sale Portugal de esto? 291 00:22:00,276 --> 00:22:02,611 ¿Cómo va de entrada a salida? 292 00:22:02,778 --> 00:22:06,740 Deberíamos preguntarnos esto: ¿Cómo va de entrada a salida? 293 00:22:06,907 --> 00:22:10,660 Nuestro poder como periodistas reside ahí, ¡no en ningún otro lugar! 294 00:22:10,828 --> 00:22:13,913 No es en Francia ni en Portugal, pero en el medio. 295 00:22:17,001 --> 00:22:18,101 ¿Recibir mi carta? 296 00:22:18,127 --> 00:22:19,961 Sí lo hice. 297 00:22:20,755 --> 00:22:22,047 ¿Y bien? 298 00:22:24,342 --> 00:22:26,509 No sé qué decir. 299 00:22:27,219 --> 00:22:28,720 Entonces no digas nada. 300 00:22:29,263 --> 00:22:31,848 Podemos comunicarnos con silencio, ya sabes. 301 00:22:35,436 --> 00:22:37,187 Estoy un poco avergonzado. 302 00:22:38,898 --> 00:22:40,273 ¿Por lo que escribí? 303 00:22:40,441 --> 00:22:41,941 Sí. 304 00:22:42,109 --> 00:22:44,861 Cuando hablas así de mi trasero. 305 00:22:49,033 --> 00:22:51,242 Realmente no sé qué decir. 306 00:22:59,585 --> 00:23:03,505 No es fácil usar el silencio. para comunicarse. 307 00:23:08,386 --> 00:23:09,844 Te gustan mis silencios 308 00:23:10,054 --> 00:23:12,389 porque contienen palabras. 309 00:23:16,394 --> 00:23:19,646 Pero estas palabras necesitan para hacer ruido también. 310 00:23:22,066 --> 00:23:24,859 Cuando hablamos de trabajo o dinero. 311 00:23:34,870 --> 00:23:37,038 Y no sé cómo. 312 00:23:39,458 --> 00:23:43,002 Y cuando discutimos, Tengo la sensación de que esa es la razón. 313 00:23:53,139 --> 00:23:54,597 En el trabajo... 314 00:23:59,520 --> 00:24:03,356 En el trabajo, todo el día, Es imposible hablar de amor. 315 00:24:06,694 --> 00:24:08,737 Y por la tarde, 316 00:24:08,904 --> 00:24:12,532 es otra cosa otra vez eso es imposible. 317 00:24:15,786 --> 00:24:17,162 Sí, estoy bien. 318 00:24:17,329 --> 00:24:18,429 Lo que me llama la atención... 319 00:24:18,497 --> 00:24:21,499 Pero no siempre es suficiente decir que estoy bien. 320 00:24:21,667 --> 00:24:26,004 ...es la seriedad, la ansiedad incluso, 321 00:24:26,213 --> 00:24:30,633 del rostro del civil. 322 00:24:31,135 --> 00:24:35,805 Tengo la impresión están de acuerdo, 323 00:24:35,973 --> 00:24:37,557 pero es una confrontación. 324 00:24:37,767 --> 00:24:39,434 ¡No me mires! 325 00:24:39,560 --> 00:24:41,352 Y no lo es en absoluto... 326 00:24:41,520 --> 00:24:44,689 No es como las imágenes. solemos ver de Portugal, 327 00:24:44,857 --> 00:24:47,484 que hemos visto hasta ahora, 328 00:24:47,568 --> 00:24:48,668 con multitudes... 329 00:24:48,778 --> 00:24:50,487 ¿Quién habla? 330 00:24:50,780 --> 00:24:54,949 Un chico que conozco. Es gerente de Thompson. 331 00:24:55,075 --> 00:24:57,952 Puedes ver eso están felices de conocerse. 332 00:24:58,913 --> 00:25:00,622 Me parece... 333 00:25:01,957 --> 00:25:04,167 estas dos personas son... 334 00:25:04,335 --> 00:25:06,711 ¡No soy a mí a quien deberías mirar! 335 00:25:06,962 --> 00:25:08,338 ¿Cómo puedo decirlo? 336 00:25:08,839 --> 00:25:12,884 Están levantando los puños a alguien que no está allí, 337 00:25:13,052 --> 00:25:16,888 o tal vez incluso el uno al otro. Es difícil saberlo. 338 00:25:18,891 --> 00:25:21,601 Cuando miro esta foto, 339 00:25:22,186 --> 00:25:24,020 Veo un hombre 340 00:25:24,188 --> 00:25:27,023 un civil, con una apariencia bastante... 341 00:25:27,358 --> 00:25:28,650 expresión violenta, 342 00:25:31,195 --> 00:25:34,405 hacer que otro hombre levante su puño frente a él. 343 00:25:34,573 --> 00:25:36,157 ¿Y quién es ese? 344 00:25:36,325 --> 00:25:37,826 Mi vecino. 345 00:25:37,952 --> 00:25:41,913 Y parece haber 346 00:25:42,039 --> 00:25:43,915 una fila de soldados... 347 00:25:44,083 --> 00:25:45,875 Hay algunos puños levantados. 348 00:25:46,961 --> 00:25:51,214 No parece muy unido. 349 00:25:52,508 --> 00:25:53,716 Está en la calle. 350 00:25:53,926 --> 00:25:55,301 ¡Tu vecino! 351 00:25:55,511 --> 00:25:58,054 ¡Sí! ¿No tienes vecinos? 352 00:25:58,597 --> 00:26:00,682 ¿Cuál es su relación? 353 00:26:01,892 --> 00:26:04,936 Pensé que la idea de Odette no era mala: 354 00:26:05,062 --> 00:26:07,605 comienza con una imagen, solo una, 355 00:26:08,065 --> 00:26:10,149 así como la ciencia comienza con los átomos, 356 00:26:10,609 --> 00:26:14,153 para ver cómo encaja todo. 357 00:26:27,585 --> 00:26:31,004 Pero ella debería haber preguntado el consejo de trabajadores 358 00:26:31,130 --> 00:26:32,672 para trabajar con ella, 359 00:26:33,048 --> 00:26:34,757 no forasteros. 360 00:26:44,143 --> 00:26:46,269 Yo digo eso, 361 00:26:46,687 --> 00:26:49,439 pero sé que es imposible. 362 00:26:49,690 --> 00:26:51,107 Un trabajador de la imprenta 363 00:26:51,317 --> 00:26:55,236 nunca juzgaría una novela que imprime. 364 00:26:56,071 --> 00:26:59,282 Tampoco los trabajadores de las fábricas de armas 365 00:26:59,450 --> 00:27:01,951 decir algo sobre 366 00:27:02,119 --> 00:27:04,662 las armas y municiones que hacen. 367 00:27:04,872 --> 00:27:05,997 Entonces... 368 00:27:10,252 --> 00:27:12,045 ¿A qué se debe todo esto? 369 00:27:12,630 --> 00:27:17,634 No lo sé, hay una especie de realidad dual: 370 00:27:20,179 --> 00:27:22,180 solidaridad y... 371 00:27:22,348 --> 00:27:26,184 En ese momento, Odette había querido para hablar de esta imagen, 372 00:27:26,435 --> 00:27:29,020 pero el tipo que dicta no estaba interesado. 373 00:27:29,188 --> 00:27:30,605 Como siempre. 374 00:27:30,814 --> 00:27:34,150 Tenía que conseguir saldrá la edición de las 7 p.m. 375 00:27:34,318 --> 00:27:36,152 Así que ella se había rebelado. 376 00:27:36,320 --> 00:27:40,907 Y fue esta revuelta la que corté, como si no fuera parte del trabajo. 377 00:27:41,075 --> 00:27:43,868 Toda su violencia, todas sus convicciones... 378 00:27:43,994 --> 00:27:46,788 De hecho, era el trabajo. 379 00:27:48,123 --> 00:27:50,959 Es como si el soldado eras un maniquí 380 00:27:51,543 --> 00:27:55,046 y el chico lo traía a la vida. 381 00:27:55,214 --> 00:27:56,923 Ese es un músico. 382 00:27:57,466 --> 00:28:00,218 Creo que profesora de piano. 383 00:28:02,304 --> 00:28:04,597 Es todo muy interesante 384 00:28:05,099 --> 00:28:06,975 pero hay demasiados silencios. 385 00:28:07,935 --> 00:28:09,602 Todo eso debería cortarse. 386 00:28:10,145 --> 00:28:11,896 Así es, ¡silencio silencio! 387 00:28:12,064 --> 00:28:13,773 Y un niño descalzo. 388 00:28:15,192 --> 00:28:17,360 El silencio es vergonzoso, ¿no? 389 00:28:31,583 --> 00:28:34,669 Así que el ejército ha prohibido ¿Todos los partidos políticos? 390 00:28:35,045 --> 00:28:37,797 No, no es una prohibición, 391 00:28:37,965 --> 00:28:42,760 sino otro pacto con los partidos 392 00:28:43,012 --> 00:28:44,846 tomar el control 393 00:28:45,055 --> 00:28:48,641 y no obstruir a las masas. 394 00:28:48,809 --> 00:28:51,019 Para nosotros, todos son iguales. 395 00:28:51,603 --> 00:28:55,356 No defendemos a ningún partido 396 00:28:56,191 --> 00:28:59,902 ni estamos luchando contra ningún partido. 397 00:29:00,404 --> 00:29:03,322 Somos amigos de todos y son amados por todos. 398 00:29:04,992 --> 00:29:08,036 Tantos medios para comunicar, 399 00:29:08,746 --> 00:29:11,080 pero no hay medios para usarlos. 400 00:29:13,792 --> 00:29:15,752 El poder de la radio, 401 00:29:15,919 --> 00:29:17,879 impotencia de los oyentes. 402 00:29:18,839 --> 00:29:21,674 Y como resultado, no se pone trabajo en el amor 403 00:29:21,842 --> 00:29:24,177 porque ningún amor se pone en trabajo de parto. 404 00:29:25,137 --> 00:29:26,596 Odette tenía razón. 405 00:29:26,805 --> 00:29:29,974 Si Portugal nos preocupara de cualquier manera, 406 00:29:30,142 --> 00:29:32,810 teníamos que decir cómo nos concierne. 407 00:29:34,938 --> 00:29:39,192 La tercera vía portuguesa entre socialismo y comunismo. 408 00:30:03,008 --> 00:30:04,759 Vale la pena mencionar 409 00:30:04,927 --> 00:30:08,054 un diálogo entre El señor Kissinger y el señor Brezhnev. 410 00:30:08,222 --> 00:30:10,515 Ayer, Estados Unidos advirtió a la URSS 411 00:30:10,724 --> 00:30:13,392 contra influir en la situación en Lisboa. 412 00:30:13,560 --> 00:30:16,354 Brézhnev respondió: "No interferiremos." 413 00:30:16,522 --> 00:30:19,190 "Es un asunto de los portugueses." 414 00:30:19,358 --> 00:30:22,777 Ahora una reacción francesa a la situación en Portugal. 415 00:30:23,779 --> 00:30:26,072 Se deben tomar medidas 416 00:30:26,240 --> 00:30:29,575 para detener la ola de violencia anticomunista 417 00:30:29,743 --> 00:30:32,453 y disensión en el ejército. 418 00:30:33,539 --> 00:30:36,374 Tengo la impresión todos quieren gritar 419 00:30:39,086 --> 00:30:40,336 y eso... 420 00:30:43,799 --> 00:30:46,342 algunas personas mirando no lo sé... 421 00:31:04,319 --> 00:31:06,946 Lo que me parece sorprendente es 422 00:31:07,197 --> 00:31:08,656 el gesto. 423 00:31:09,950 --> 00:31:11,367 Hay... 424 00:31:12,536 --> 00:31:14,704 el gesto brutal del puño, 425 00:31:15,414 --> 00:31:19,667 del puño levantado avanzando, 426 00:31:21,170 --> 00:31:25,631 del tipo que, con la otra mano, 427 00:31:26,967 --> 00:31:30,136 agarra la muñeca del soldado... 428 00:31:36,185 --> 00:31:40,062 No lo sé, hay una especie de realidad dual: 429 00:31:43,609 --> 00:31:44,709 solidaridad y... 430 00:31:44,818 --> 00:31:46,611 "¿Por qué carajo está esa foto ahí?" 431 00:31:47,196 --> 00:31:49,864 Ella me dijo: "Piensa. Intenta recordar." 432 00:31:51,116 --> 00:31:53,743 De hecho, Lo recordaba perfectamente. 433 00:31:53,911 --> 00:31:56,871 "Entonces, ¿por qué lo preguntas?" dijo. 434 00:32:03,879 --> 00:32:07,340 "Es una foto de Joint Français desde hace cuatro años." 435 00:32:07,966 --> 00:32:11,844 "Se difundió ampliamente para ayudar a los trabajadores en huelga." 436 00:32:12,387 --> 00:32:14,388 "¿Qué tiene que ver con Portugal?" 437 00:32:14,556 --> 00:32:16,515 Al principio no podía ver. 438 00:32:18,310 --> 00:32:20,019 Ella me abrió los ojos. 439 00:32:20,437 --> 00:32:22,396 FRANCIA - PORTUGAL: 3-0 440 00:32:31,990 --> 00:32:34,951 TRES ¿QUÉ? 441 00:32:36,995 --> 00:32:39,538 De hecho, algo 442 00:32:39,706 --> 00:32:43,417 que Portugal estaba tratando de decir se había dicho en Francia, 443 00:32:43,752 --> 00:32:45,461 pero en otra forma. 444 00:32:46,004 --> 00:32:49,674 En la misma ocasión, pero en otra forma. 445 00:32:50,050 --> 00:32:51,217 Formulario. 446 00:32:51,635 --> 00:32:52,927 Formación. 447 00:32:53,095 --> 00:32:54,428 Información. 448 00:32:54,680 --> 00:32:56,347 FRANCIA - PORTUGAL: 3 - 0 449 00:32:56,515 --> 00:32:57,974 TRES ¿QUÉ? 450 00:32:58,141 --> 00:33:02,061 RISAS O LÁGRIMAS 451 00:33:15,200 --> 00:33:17,285 RISA O BRAZOS 452 00:33:23,917 --> 00:33:26,585 Son comandos fascistas. Es diferente. 453 00:33:26,753 --> 00:33:29,088 La población tiene problemas 454 00:33:29,214 --> 00:33:34,218 que la revolución portuguesa aún no se ha resuelto. 455 00:33:41,435 --> 00:33:44,520 ¿Pero voy a disparar? 456 00:33:45,063 --> 00:33:47,106 En una situación similar, 457 00:33:47,274 --> 00:33:49,483 ¿Alguien nos dispararía? 458 00:33:49,651 --> 00:33:51,360 Esa es la pregunta. 459 00:33:58,075 --> 00:34:00,953 ¿Te importa si lo veo de nuevo? 460 00:34:01,163 --> 00:34:02,263 No. 461 00:34:03,290 --> 00:34:05,124 Hay verdad en lo que dices, 462 00:34:06,126 --> 00:34:07,835 pero no está muy claro. 463 00:34:08,211 --> 00:34:10,963 realmente no veo a lo que te refieres. 464 00:34:11,465 --> 00:34:13,966 Ya vemos bastante. 465 00:34:14,551 --> 00:34:17,678 La información está impresa. en un periódico. 466 00:34:17,763 --> 00:34:18,863 ¿Bien? 467 00:34:19,014 --> 00:34:20,556 ¡Sí! 468 00:34:21,224 --> 00:34:23,184 ¿Cómo se imprime? 469 00:34:23,727 --> 00:34:25,478 ¡Con máquinas! 470 00:34:25,729 --> 00:34:28,773 Máquinas de escribir. ¿Controlado por quién? 471 00:34:28,939 --> 00:34:30,566 ¡Con las manos! 472 00:34:30,692 --> 00:34:33,277 Manos de trabajadores. 473 00:34:33,445 --> 00:34:34,737 ¿Controlado por qué? 474 00:34:34,863 --> 00:34:36,447 Los ojos de alguien. 475 00:34:41,745 --> 00:34:45,373 Del mismo modo que pasó en chile... 476 00:34:45,540 --> 00:34:47,750 Una mirada lo controla todo. 477 00:34:49,211 --> 00:34:51,295 Controlamos a través de la división. 478 00:34:52,756 --> 00:34:55,049 Recibimos eventos, 479 00:34:55,217 --> 00:34:57,259 Recibimos imágenes. 480 00:34:57,427 --> 00:34:58,552 Pero, de hecho, 481 00:34:58,762 --> 00:35:01,180 es exactamente lo que está pasando aquí. 482 00:35:02,349 --> 00:35:04,016 Una mirada separa las cosas, 483 00:35:04,142 --> 00:35:07,812 así como el agua se separa lo que vemos de un iceberg 484 00:35:07,979 --> 00:35:09,397 de lo que no sabemos. 485 00:35:11,483 --> 00:35:13,025 Una mirada no es profunda. 486 00:35:13,193 --> 00:35:15,277 Lo profundo es el alcance 487 00:35:15,487 --> 00:35:18,072 del vínculo entre lo conocido y lo desconocido. 488 00:35:18,240 --> 00:35:20,199 Cuando miras algo, 489 00:35:20,367 --> 00:35:23,702 esta foto de Portugal, por ejemplo, 490 00:35:24,037 --> 00:35:25,496 tus ojos lo escanean. 491 00:35:25,664 --> 00:35:27,623 Subes y bajas, 492 00:35:27,791 --> 00:35:30,918 vas de un lado a otro. Tus ojos vagan. 493 00:35:32,546 --> 00:35:34,839 ¿Así que lo que? 494 00:35:35,298 --> 00:35:39,343 Si tuviéramos que definir que esta haciendo tu cabeza, 495 00:35:39,511 --> 00:35:41,929 Sería más bien como dibujar. 496 00:35:44,433 --> 00:35:45,850 ¿Así que lo que? 497 00:35:46,309 --> 00:35:49,979 Bueno, la cosa es, tus manos no dibujan 498 00:35:50,605 --> 00:35:53,274 ya que siempre se mueven en la misma dirección. 499 00:35:56,236 --> 00:35:58,446 ¿No crees que eso es filosofía? 500 00:35:58,613 --> 00:36:01,365 No, no necesariamente. 501 00:36:03,660 --> 00:36:07,037 Lo que estás diciendo es, yo hago esto... 502 00:36:09,291 --> 00:36:11,000 Para mirar esta foto. 503 00:36:12,461 --> 00:36:13,961 Y así... 504 00:36:15,422 --> 00:36:17,298 Para decir lo que hay en él. 505 00:36:17,799 --> 00:36:19,508 Pero en realidad no lo dices. 506 00:36:19,676 --> 00:36:22,094 Estás influenciado por las manos. 507 00:36:22,262 --> 00:36:24,054 que pones en la máquina. 508 00:36:24,222 --> 00:36:26,098 Olvidas lo que has visto. 509 00:36:27,142 --> 00:36:28,267 ¡No, no lo hago! 510 00:36:28,435 --> 00:36:31,353 Bueno, no confías en ello para pensar. 511 00:36:33,982 --> 00:36:35,441 Pensar. 512 00:36:36,568 --> 00:36:37,943 Empecé a ver por qué 513 00:36:38,111 --> 00:36:40,738 ella insistió en yuxtaponer estas dos fotos. 514 00:36:41,573 --> 00:36:43,491 Simplemente pensar. 515 00:36:44,367 --> 00:36:47,745 Simplemente para comparar dos imágenes simples. 516 00:36:47,954 --> 00:36:50,498 Simple porque muestran gente sencilla, 517 00:36:50,665 --> 00:36:53,459 pero quién, porque se atreven a rebelarse, 518 00:36:53,668 --> 00:36:55,294 empieza algo complejo. 519 00:36:58,089 --> 00:37:02,635 Aquí estaba claro que la esperanza todavía estaba buscando palabras, 520 00:37:03,428 --> 00:37:07,306 esa desesperación ya había Los encontré en otro lugar. 521 00:37:08,433 --> 00:37:11,602 Comenzamos a pensar que, con nuestros lápices, 522 00:37:11,770 --> 00:37:15,898 probablemente habíamos borrado más de lo que habíamos escrito. 523 00:37:16,566 --> 00:37:18,651 Peor aún, borramos 524 00:37:18,944 --> 00:37:22,154 incluso como pensábamos estábamos escribiendo. 525 00:37:28,578 --> 00:37:30,746 "¿Y tú también recuerdas esto?" 526 00:37:31,706 --> 00:37:34,291 Sus bonitos ojos azules brillaron con indignación. 527 00:37:36,294 --> 00:37:39,713 Es lo que la gente decía durante la huelga conjunta francesa. 528 00:37:42,300 --> 00:37:45,594 Pero si miras con atención, detrás de todos estos lemas, 529 00:37:45,845 --> 00:37:49,139 esa boca parecía estar riendo. 530 00:37:50,016 --> 00:37:52,601 Pero si miras con atención, 531 00:37:52,769 --> 00:37:56,397 si eliminamos el sueño de los huelguistas... 532 00:37:56,731 --> 00:38:00,192 HAY ALEGRÍA AL GOLPEAR 533 00:38:09,160 --> 00:38:11,662 Cuando tu coraje se agote, 534 00:38:11,955 --> 00:38:14,707 aún deberías tener el coraje de decir 535 00:38:14,833 --> 00:38:18,836 que no fue coraje pero debilidad. 536 00:38:38,315 --> 00:38:41,233 Odette me pregunta si puedo leer. entre líneas. 537 00:38:41,860 --> 00:38:43,861 Yo respondo: "No muy bien". 538 00:38:44,237 --> 00:38:46,155 Ella dice que es un defecto grave 539 00:38:46,364 --> 00:38:50,618 porque la contrarrevolución era muy bueno en eso. 540 00:38:52,120 --> 00:38:53,746 Se deslizó entre nuestras palabras, 541 00:38:54,205 --> 00:38:57,166 como en las conversaciones telefónicas 542 00:38:57,500 --> 00:39:00,210 dónde, para duplicar el tráfico, 543 00:39:00,378 --> 00:39:03,672 los ingenieros colocan las palabras de una conversación 544 00:39:03,798 --> 00:39:05,799 en los silencios de otro. 545 00:39:06,051 --> 00:39:08,802 LA IMAGEN DE ESTOS SOLDADOS EN UNIFORME, 546 00:39:08,970 --> 00:39:12,181 UN EJÉRCITO PARA EL PUEBLO, SILBIANDO A LA INTERNACIONAL 547 00:39:28,615 --> 00:39:31,033 En lugar de gastar cincuenta años gritando, 548 00:39:31,242 --> 00:39:32,701 "¡Abajo el fascismo!", 549 00:39:32,869 --> 00:39:34,536 debiste haber estudiado 550 00:39:34,704 --> 00:39:36,914 En su lugar, el modelo de Shannon. 551 00:39:38,833 --> 00:39:41,168 "Hay un problema con este texto." 552 00:39:41,711 --> 00:39:44,046 Ella añadió, "¿Cómo pasó eso?" 553 00:39:46,758 --> 00:39:48,133 El miércoles, 554 00:39:48,468 --> 00:39:50,052 Le regañé a Marianne. 555 00:39:50,637 --> 00:39:52,680 Siguió cometiendo errores. 556 00:39:53,890 --> 00:39:55,641 Esto es lo que escribió... 557 00:39:56,976 --> 00:40:01,355 "¿Pero cómo es eso?" te preguntaste, "Ella es una chica capaz." 558 00:40:03,316 --> 00:40:05,651 Porque ella estaba tratando de decidir 559 00:40:05,860 --> 00:40:07,736 si debería quedarse con su bebé 560 00:40:08,238 --> 00:40:09,738 o hacerse un aborto. 561 00:40:10,240 --> 00:40:12,074 Y era su sexta semana. 562 00:40:12,242 --> 00:40:16,328 Esta decisión urgente combinada con tu edición por terminar. 563 00:40:16,496 --> 00:40:18,247 Y este fue el resultado. 564 00:40:18,415 --> 00:40:20,749 Sus manos se estaban mezclando. 565 00:40:21,334 --> 00:40:25,295 Es una imagen que "pesa mucho en el proceso". 566 00:40:25,505 --> 00:40:29,133 LA IMAG4 DE ESTAS SOLDADURAS EN UNIFORME, AR2 PARA EL... 567 00:40:29,300 --> 00:40:35,055 Si ella hubiera podido ver la imagen y confió en él para pensar, 568 00:40:35,223 --> 00:40:36,890 habría cometido menos errores 569 00:40:37,100 --> 00:40:40,728 para ella y para ti, ¡Periodista podrido! 570 00:40:43,231 --> 00:40:46,567 Para Odette, la objetividad se había convertido en un crimen. 571 00:40:47,902 --> 00:40:50,988 Era un delito a pagar para dar noticias de otros 572 00:40:51,156 --> 00:40:52,448 y no hablar de ellos. 573 00:40:53,408 --> 00:40:58,245 Era un crimen hablar de los demás y no usar su voz. 574 00:41:08,298 --> 00:41:10,674 Una huelga es principalmente silencio. 575 00:41:11,217 --> 00:41:12,801 Lo sabía. 576 00:41:12,886 --> 00:41:15,012 Entonces, ¿por qué cuando hablé de ello? 577 00:41:15,513 --> 00:41:19,767 la huelga conjunta francesa ¿No hice primero una huelga de silencio? 578 00:41:25,899 --> 00:41:27,775 "¿Por qué? Porque, de hecho, 579 00:41:28,401 --> 00:41:30,778 "usaste las palabras de otros para vender el tuyo. 580 00:41:33,198 --> 00:41:37,826 "Tu crimen fue mantener tu posición mientras tomas la posición de otros. 581 00:41:43,082 --> 00:41:47,878 "Tu crimen fue mantener tu posición mientras tomas la posición de otros, 582 00:41:48,087 --> 00:41:49,838 "¡maldito periodista!" 583 00:41:51,174 --> 00:41:53,008 ¡Periodista podrido! 584 00:42:06,481 --> 00:42:08,190 Es cierto que la velocidad 585 00:42:08,358 --> 00:42:12,653 con que mis ganas había representado el deseo de otro... 586 00:42:13,696 --> 00:42:15,989 terminó causando conmoción. 587 00:42:17,158 --> 00:42:19,243 Hablamos de un muro de sonido, 588 00:42:19,911 --> 00:42:24,164 pero también hay un muro de imágenes. Se convierte en un muro de silencio. 589 00:42:26,000 --> 00:42:27,668 Sonido del silencio. 590 00:42:29,295 --> 00:42:31,255 Silencio antes de la tormenta. 591 00:42:31,965 --> 00:42:33,966 Tormenta en la noche. 592 00:42:36,511 --> 00:42:38,679 Noche fascista. 593 00:42:47,981 --> 00:42:50,440 Deformación, información. 594 00:42:50,848 --> 00:42:54,814 EN LA ERA DE LA OSCURIDAD, ¿AÚN SE CANTARÁN CANCIONES? 595 00:42:55,014 --> 00:42:57,481 No sabía cómo responder a esa pregunta. 596 00:42:58,575 --> 00:43:02,661 "Entonces di que todo lo que sabes es, en la era de la oscuridad, 597 00:43:02,829 --> 00:43:04,538 "la Canción será cantada." 598 00:43:12,630 --> 00:43:15,299 "¿Qué pasa con las palabras?" "¡Solo mira!" 599 00:43:33,192 --> 00:43:35,527 Nunca es esto o lo otro. 600 00:43:35,820 --> 00:43:38,947 Nunca hay un problema y dos soluciones. 601 00:43:42,744 --> 00:43:45,329 Pero siempre hay dos problemas. y una solución. 602 00:43:52,545 --> 00:43:56,965 Nunca debe haber igual trabajo por igual salario, 603 00:43:57,425 --> 00:44:01,845 Por el contrario, siempre debe haber trabajo desigual 604 00:44:03,348 --> 00:44:05,057 por la igualdad salarial. 605 00:44:06,184 --> 00:44:08,518 Una pareja no tiene ningún problema, 606 00:44:08,686 --> 00:44:10,020 pero dos problemas. 607 00:44:10,188 --> 00:44:13,190 Un problema masculino y un problema femenino. 608 00:44:17,278 --> 00:44:19,029 Y una solución. 609 00:44:19,656 --> 00:44:21,031 Una solución. 610 00:44:22,283 --> 00:44:23,742 Una solución. 611 00:44:28,873 --> 00:44:32,209 Hay un problema con la foto. y un problema de texto. 612 00:44:32,627 --> 00:44:35,629 Y la solución es un periódico, 613 00:44:36,130 --> 00:44:37,714 un tipo de información. 614 00:44:38,466 --> 00:44:41,385 No puedes elegir entre el día y la noche. 615 00:44:41,761 --> 00:44:44,805 Tampoco puedes elegir vivir o morir. 616 00:44:45,807 --> 00:44:49,017 La única opción es, no hay otra opción. 617 00:44:57,819 --> 00:45:00,946 - Parece estar llorando. - Sí, está llorando. 618 00:45:02,782 --> 00:45:04,992 El otro tipo está a punto de llorar. 619 00:45:37,150 --> 00:45:40,277 ¡ABAJO EL FASCISMO! 620 00:45:48,953 --> 00:45:50,954 Leo el fascismo. 621 00:45:51,998 --> 00:45:54,875 Y si soy Chile, por ejemplo, 622 00:45:55,460 --> 00:45:57,711 entonces yo también soy fascismo. 623 00:45:57,837 --> 00:45:59,504 Los dos van juntos. 624 00:46:04,427 --> 00:46:06,011 Porque no viste nada. 625 00:46:06,137 --> 00:46:09,347 No viste nada en mayo del 68 o en Hiroshima. 626 00:46:09,557 --> 00:46:12,559 Porque tus manos controlan tus ojos. 627 00:46:12,810 --> 00:46:14,644 Porque está escrito. 628 00:46:14,812 --> 00:46:17,439 No ves Vietnam, lees Vietnam. 629 00:46:17,565 --> 00:46:20,692 No ves desempleo, No ves mujeres. 630 00:46:21,611 --> 00:46:24,321 Tus ojos hacen lo que tus manos debería estar haciendo. 631 00:46:24,572 --> 00:46:27,783 Lo trágico es, Ni siquiera es un trabajo manual. 632 00:46:30,870 --> 00:46:32,454 Marianne, al llegar a casa, 633 00:46:32,622 --> 00:46:35,082 Incluso será feliz hacer la colada 634 00:46:35,249 --> 00:46:37,417 o el lavado, o tocar a su hijo. 635 00:46:37,585 --> 00:46:40,545 Al menos sus manos se escapan y encontrar un significado. 636 00:46:40,713 --> 00:46:43,423 No es genial pero es algo. 637 00:46:43,591 --> 00:46:44,966 Pero tú no. 638 00:46:45,134 --> 00:46:47,803 Eres periodista, pero no puedes ver. 639 00:46:47,970 --> 00:46:49,763 No quieres ver. 640 00:46:49,889 --> 00:46:52,265 Incluso si quisieras, no pudiste. 641 00:46:58,231 --> 00:47:00,107 ¿Cómo se imprime en la mente? 642 00:47:00,274 --> 00:47:01,900 ¿Y qué hará? 643 00:47:02,151 --> 00:47:05,821 Controlará tu vida, siempre de la misma manera. 644 00:47:05,988 --> 00:47:10,033 De hecho, tienes miedo de verlo. Esta foto de Portugal te asusta. 645 00:47:10,201 --> 00:47:12,577 Este tipo parece un poco loco. 646 00:47:12,745 --> 00:47:15,539 Si fuera una estrella de rock, 647 00:47:15,748 --> 00:47:18,917 Aceptarías su boca y sus gestos, 648 00:47:19,085 --> 00:47:22,254 que son un poco tontos pero sigue siendo bastante hermoso. 649 00:47:24,340 --> 00:47:27,217 Si le dices a un trabajador que haga huelga, ¿Te atreverías? 650 00:47:27,593 --> 00:47:30,137 bailar con el por obedecerte? 651 00:47:33,182 --> 00:47:37,144 ¿Por qué no dices? ¿A qué te recuerda esta foto? 652 00:47:37,311 --> 00:47:38,520 ¿no es alguien más? 653 00:47:38,729 --> 00:47:42,941 Yo, el lector, que lo recibo. de usted, el periodista, 654 00:47:43,067 --> 00:47:45,527 Necesito el texto, si lo hay, 655 00:47:45,695 --> 00:47:48,280 para ayudarme a ver dónde estoy. 656 00:47:49,240 --> 00:47:51,408 Tienes miedo de ver donde estas. 657 00:47:51,576 --> 00:47:56,037 Tenemos miedo de ver cuando Tenemos miedo de perder nuestra posición. 658 00:47:56,622 --> 00:47:58,206 Quizás queriendo fascismo 659 00:47:58,374 --> 00:48:00,625 tiene miedo de perdiendo nuestra posición. 660 00:48:01,085 --> 00:48:03,837 Así que no decimos nada. Cerramos los ojos. 661 00:48:22,857 --> 00:48:25,275 Eso es lo realmente angustioso 662 00:48:25,443 --> 00:48:27,444 sobre Portugal... 663 00:48:29,822 --> 00:48:32,657 Esto demuestra lo rápido que las cosas pueden cambiar... 664 00:48:36,621 --> 00:48:37,996 Porque... 665 00:48:40,416 --> 00:48:43,627 La gente detrás de la barra, basta con mirar sus caras. 666 00:48:43,878 --> 00:48:48,298 No parecen ser en comunión, unidos. 667 00:48:48,466 --> 00:48:49,841 No parece... 668 00:48:50,009 --> 00:48:51,109 Es agresivo. 669 00:48:51,177 --> 00:48:53,261 Es muy agresivo. 670 00:48:53,512 --> 00:48:55,013 No puedes decir si... 671 00:48:55,181 --> 00:48:56,640 Mirada independiente. 672 00:48:58,476 --> 00:49:00,143 O mirada ausente. 673 00:49:01,771 --> 00:49:05,023 Presentar en una hoja de papel, que divide dos verdades 674 00:49:05,191 --> 00:49:08,443 en lugar de unirlos y hacerlos abrazar. 675 00:49:15,368 --> 00:49:18,703 Las luces todavía estaban encendidas en el Comité Central, 676 00:49:18,913 --> 00:49:21,081 donde me reprendieron. 677 00:49:23,918 --> 00:49:27,671 Regresé a la oficina, pensando en aquel escritor alemán 678 00:49:27,838 --> 00:49:29,089 quien dijo una vez, 679 00:49:29,257 --> 00:49:30,840 "¿Qué pasa? 680 00:49:31,008 --> 00:49:34,010 "¿No es que el mundo está triste? pero que es grande." 681 00:49:50,278 --> 00:49:51,653 Es una foto. 682 00:49:51,946 --> 00:49:55,031 De Portugal. 683 00:49:55,825 --> 00:49:58,702 Y hay un texto a su alrededor. 684 00:49:58,953 --> 00:50:01,997 Hice lo que me dijeron, ya ves. 685 00:50:02,206 --> 00:50:04,624 Inventé una excusa 686 00:50:04,917 --> 00:50:07,252 para convocar una reunión del consejo de trabajadores, 687 00:50:07,461 --> 00:50:10,547 para intentar poner a Odette en minoría. 688 00:50:10,715 --> 00:50:14,301 ¿Por qué no podemos publicar fotos? sin palabras en el periódico? 689 00:50:14,593 --> 00:50:18,430 me gustaria nosotros para discutir eso ahora mismo. 690 00:50:20,141 --> 00:50:22,851 Hace una foto sin palabras significa algo? 691 00:50:22,935 --> 00:50:24,436 Sí. 692 00:50:24,520 --> 00:50:26,771 Pronto me di cuenta No sería fácil. 693 00:50:26,939 --> 00:50:30,942 Los chicos quedaron boquiabiertos por lo que había hecho. 694 00:50:33,029 --> 00:50:36,489 No lo entendieron, pero algo los había conmovido. 695 00:50:38,993 --> 00:50:40,869 Tal vez a Odette le faltaba un tornillo, 696 00:50:41,037 --> 00:50:43,580 pero los había aflojado. 697 00:50:43,956 --> 00:50:45,623 Y me hizo pensar. 698 00:50:45,791 --> 00:50:50,378 Si queremos jugar en el enlace entre los soldados y el pueblo, 699 00:50:50,588 --> 00:50:53,131 el tipo que representa al pueblo 700 00:50:53,299 --> 00:50:54,924 parece algo hostil... 701 00:50:55,092 --> 00:50:58,303 Pero también hay solidaridad 702 00:50:58,471 --> 00:51:00,805 el puño levantado y luego... 703 00:51:01,390 --> 00:51:03,767 Esa no es la cuestión. Por una vez, 704 00:51:03,934 --> 00:51:06,728 no se trata de ver ¿Qué hay en esta foto? 705 00:51:06,896 --> 00:51:09,105 sino sobre tratar de ver por qué 706 00:51:09,273 --> 00:51:14,235 la foto es igual de ambigua con o sin el texto. 707 00:51:14,445 --> 00:51:17,489 Para evitar cualquier ambigüedad, la foto necesita un texto 708 00:51:17,656 --> 00:51:19,115 porque en sí... 709 00:51:19,283 --> 00:51:21,034 El texto no lo explica. 710 00:51:21,202 --> 00:51:23,828 Dice, "La imagen de estos soldados... 711 00:51:23,996 --> 00:51:25,997 "silbando la Internacional... 712 00:51:26,165 --> 00:51:27,874 "pesará mucho..." 713 00:51:28,042 --> 00:51:30,794 Tienes razón, No explica la foto. 714 00:51:30,961 --> 00:51:33,380 Tu título dice, "Oporto, 11 de septiembre. 715 00:51:33,547 --> 00:51:34,839 "2.000 soldados 716 00:51:35,007 --> 00:51:37,634 "se unió a 10.000 manifestantes en las calles." 717 00:51:38,010 --> 00:51:42,222 la foto no tiene nada que ver con este texto. 718 00:51:42,390 --> 00:51:45,225 El escritor lo puso ahí. por otra razón. 719 00:51:45,726 --> 00:51:49,604 Y no hay explicación para ello. 720 00:52:10,793 --> 00:52:12,794 Sin texto. 721 00:52:12,962 --> 00:52:14,337 Con cierto tipo de texto, 722 00:52:14,505 --> 00:52:18,425 que podría acortarse fácilmente o resumido en una frase. 723 00:52:18,592 --> 00:52:21,344 Lo reconstruirías según la foto? 724 00:52:23,681 --> 00:52:28,101 Si solo pones fotos, y se movieron, sería cine. 725 00:52:28,269 --> 00:52:29,644 Es gracioso. 726 00:52:30,229 --> 00:52:33,356 Me sorprendió de inmediato por la sinceridad de los chicos 727 00:52:33,524 --> 00:52:35,442 y su inmensa estupidez. 728 00:52:37,570 --> 00:52:38,820 No es su culpa 729 00:52:39,280 --> 00:52:42,907 pero cuando expresaron una idea, realmente no vieron. 730 00:52:45,369 --> 00:52:47,370 No, no es su culpa. 731 00:52:47,496 --> 00:52:49,747 No deberían haber visto la televisión 732 00:52:49,915 --> 00:52:52,292 escuché la radio o leer los periódicos, 733 00:52:52,543 --> 00:52:56,254 ni siquiera el nuestro. Así que en realidad fue su culpa. 734 00:52:57,923 --> 00:53:00,258 Después de un tiempo, dejé de escuchar. 735 00:53:00,426 --> 00:53:03,887 Miré fotografías publicado por la izquierda y la derecha, 736 00:53:04,054 --> 00:53:06,723 que Odette había coleccionado para el proyecto. 737 00:53:07,308 --> 00:53:09,225 ¿Por qué nunca los usamos? 738 00:53:09,393 --> 00:53:12,770 Pero una foto debe condensarse. varios significados. 739 00:53:12,938 --> 00:53:18,151 Si transmite tan poco que necesita una larga explicación 740 00:53:18,319 --> 00:53:20,195 entonces no vale la pena usarlo. 741 00:53:20,362 --> 00:53:22,989 Se supone que una foto resume 742 00:53:23,407 --> 00:53:26,367 un texto que seria demasiado tiempo para desarrollarse. 743 00:53:26,535 --> 00:53:28,411 Si es al revés, 744 00:53:28,579 --> 00:53:33,249 si un texto tiene que resumir una foto eso no es suficiente por sí solo, 745 00:53:33,375 --> 00:53:35,460 entonces no tiene sentido usarlo. 746 00:53:35,669 --> 00:53:38,129 deberías trabajar tu texto y tu foto 747 00:53:38,297 --> 00:53:39,923 de una manera que está relacionada. 748 00:53:40,090 --> 00:53:41,424 Así es. 749 00:53:41,592 --> 00:53:43,051 Totalmente relacionado. 750 00:53:44,803 --> 00:53:47,180 Relaciones entre hombres 751 00:53:47,348 --> 00:53:50,475 están determinados por su relación con las mujeres. 752 00:53:52,061 --> 00:53:54,938 Si tu foto esta comentando en el texto, 753 00:53:55,105 --> 00:53:57,065 dice que lo esta comentando 754 00:53:57,233 --> 00:53:59,901 y luego hablar sobre este comentario 755 00:54:00,069 --> 00:54:02,862 o sobre el camino pasa a comentar. 756 00:54:03,030 --> 00:54:05,281 ¿No comentará el lector? en la foto 757 00:54:05,449 --> 00:54:08,952 incluso si el texto es ligeramente diferente? 758 00:54:10,829 --> 00:54:11,929 ¿Qué quieres decir? 759 00:54:12,039 --> 00:54:16,918 Un día entré a un pasillo: el coño de tu madre. 760 00:54:17,086 --> 00:54:21,047 Y unos meses después, saliste de este corredor. 761 00:54:21,215 --> 00:54:23,800 Este túnel. Este canal. 762 00:54:24,718 --> 00:54:27,262 Hubo una entrada y una salida. 763 00:54:27,846 --> 00:54:30,390 Y tu madre había recibido una señal. 764 00:54:30,766 --> 00:54:32,684 ¿Cómo lo comunica? 765 00:54:33,435 --> 00:54:36,479 ¿Cómo pasa de ¿La entrada a la salida? 766 00:54:37,773 --> 00:54:39,482 De la máquina de reproducción. 767 00:54:39,984 --> 00:54:41,901 La fotocopiadora. 768 00:54:42,236 --> 00:54:43,861 Eres una copia de mí. 769 00:54:45,155 --> 00:54:48,366 Pero tal vez tu madre cometió errores al copiar. 770 00:54:49,243 --> 00:54:52,620 Tal vez, incluso seguramente, ella transmitió información 771 00:54:53,122 --> 00:54:55,290 que no debería haberlo hecho. 772 00:54:59,837 --> 00:55:02,505 Podría explicar por qué lo tomó. 773 00:55:04,592 --> 00:55:05,758 Nadie hace eso. 774 00:55:05,926 --> 00:55:08,803 Sí, estoy de acuerdo. Por eso te dije que estaba de acuerdo 775 00:55:08,971 --> 00:55:11,973 o mejor dicho que entendí tu razonamiento. 776 00:55:12,141 --> 00:55:14,517 Pero cuando miro esta foto, 777 00:55:14,685 --> 00:55:18,354 que fue tomado por alguien en Portugal, 778 00:55:18,522 --> 00:55:21,649 Quiero que hable de el momento en que fue tomado 779 00:55:21,817 --> 00:55:24,944 y por qué tomó esta foto y no otro. 780 00:55:25,321 --> 00:55:27,572 Bueno, para lograrlo, 781 00:55:27,740 --> 00:55:32,118 Creo que sólo se puede lograr si, en lugar de empezar 782 00:55:32,244 --> 00:55:37,373 con la persona que tomó la foto en Portugal, 783 00:55:37,499 --> 00:55:41,419 empiezas con la persona quién está mirando esta foto. 784 00:55:41,629 --> 00:55:43,880 El primer texto debe ser desde su perspectiva 785 00:55:44,089 --> 00:55:47,634 y cuéntanos desde donde mira. 786 00:55:49,553 --> 00:55:51,888 Información. Deformación. 787 00:55:52,056 --> 00:55:53,306 Fascismo. 788 00:55:56,268 --> 00:56:00,271 "La increíble energía desatada por el rock es revolucionario." 789 00:56:04,026 --> 00:56:07,487 "Una imagen que muchos alemanes sueño cada noche." 790 00:56:16,622 --> 00:56:20,625 "Una imagen que muchos alemanes sueño cada noche." 791 00:56:30,552 --> 00:56:34,305 "Una imagen que muchos alemanes sueño cada noche." 792 00:56:42,731 --> 00:56:45,233 Él no ve nada porque no quiere, 793 00:56:45,359 --> 00:56:48,945 porque uno podría perfectamente no veo nada. 794 00:56:55,119 --> 00:56:57,745 CHUPA A TU JEFE 795 00:57:03,752 --> 00:57:07,296 ¿Qué cambia el uso? de una foto como esta 796 00:57:07,464 --> 00:57:11,259 es la relación del lector a la lectura del artículo. 797 00:57:13,387 --> 00:57:16,514 No cuentas para el lector aquí. 798 00:57:16,640 --> 00:57:21,144 El lector ni siquiera piensa que tiene una opinión. 799 00:57:21,937 --> 00:57:24,313 Él piensa que tiene pero no lo ha hecho. 800 00:57:26,358 --> 00:57:29,318 Tiene más que ver con el lector. 801 00:57:29,528 --> 00:57:32,155 ¿Cómo fue mi mensaje de texto? ¿Deformó mi imagen? 802 00:57:32,489 --> 00:57:34,365 ¿Cómo te había deformado? 803 00:57:37,077 --> 00:57:41,914 El receptor ni siquiera cede sus propias razones. 804 00:57:42,499 --> 00:57:45,918 Ni siquiera se da cuenta que se ha convertido 805 00:57:46,336 --> 00:57:49,255 un receptor. el era un transmisor cuando trabajaba, 806 00:57:49,465 --> 00:57:52,675 pero ya no trabaja. Nadie lee los periódicos. 807 00:57:54,011 --> 00:57:57,513 Ya nadie mira televisión. Simplemente lo encendemos. 808 00:58:00,267 --> 00:58:01,367 Entonces la idea 809 00:58:01,393 --> 00:58:04,645 es disminuir la velocidad en cierto punto. 810 00:58:04,813 --> 00:58:06,564 Pero la gente no quiere. 811 00:58:06,732 --> 00:58:11,360 La gente que se queja que todo va demasiado rápido... 812 00:58:11,737 --> 00:58:14,864 no lo sé cualquier periodista de periódico 813 00:58:14,990 --> 00:58:17,658 quien no se ha quejado todo es demasiado rápido. 814 00:58:18,285 --> 00:58:19,385 Le dices, 815 00:58:19,578 --> 00:58:22,288 "No escribas 40.000 palabras, solo escribe tres. 816 00:58:22,456 --> 00:58:24,165 "Tendrás más tiempo". 817 00:58:26,543 --> 00:58:29,545 Él se niega. Es más cansado. "¿Cuáles tres?" 818 00:58:29,713 --> 00:58:32,965 Sí, mostrar relaciones, en contraposición a las verdades. 819 00:58:33,175 --> 00:58:35,176 España '36, no digas, 820 00:58:35,677 --> 00:58:37,804 "No vivas de rodillas." 821 00:58:37,930 --> 00:58:39,222 Para limpiar la sangre 822 00:58:39,431 --> 00:58:41,307 vertedero de Franco, 823 00:58:41,517 --> 00:58:45,144 España tendrá que ponerse de rodillas como una señora de la limpieza. 824 00:58:45,395 --> 00:58:46,495 EL REY DE UNIFORME 825 00:58:46,605 --> 00:58:48,105 España 75, 826 00:58:48,273 --> 00:58:49,857 el uniforme es el rey. 827 00:58:50,025 --> 00:58:53,110 Una pérdida de tiempo cortando sus cabezas en el 89! 828 00:58:55,697 --> 00:58:59,700 Gracias a ITT, el uniforme también es rey en Chile. 829 00:59:04,706 --> 00:59:09,126 Argelia '56, si los comunistas abstenerse de votar para enviar tropas, 830 00:59:09,628 --> 00:59:14,048 dicen que se abstienen de comentar en esta imagen y dígalo ahora. 831 00:59:39,032 --> 00:59:42,577 Sí, unas pocas palabras. ¿Cuáles? 832 00:59:43,287 --> 00:59:45,663 Hola. ¿Cómo te va? 833 00:59:46,748 --> 00:59:48,916 ¿Cómo no te va? 834 00:59:49,710 --> 00:59:50,877 Paso a paso. 835 00:59:51,587 --> 00:59:55,172 Controlando mi vida. ¿Cómo se imprime en la mente? 836 00:59:55,883 --> 00:59:57,466 ¿En qué imprenta? 837 00:59:58,468 --> 01:00:00,428 ¡Periodista podrido! 838 01:00:07,311 --> 01:00:09,604 Es cierto, como impresor, me había convertido 839 01:00:09,771 --> 01:00:11,397 el rey de las cosas reales, 840 01:00:11,732 --> 01:00:15,109 en lugar de decir y mostrar cómo son realmente las cosas. 841 01:00:27,080 --> 01:00:30,249 He contado algunas historias en mi tiempo, 842 01:00:30,626 --> 01:00:34,921 pero nunca dije cómo era parte de la historia. Este fue el resultado. 843 01:00:52,356 --> 01:00:55,191 UN CUENTO DE RESISTENCIA 844 01:01:12,626 --> 01:01:15,711 ¿Cómo te va? de un lugar a otro? 845 01:01:16,088 --> 01:01:19,215 ¿Cómo sigue una página 2? 846 01:01:20,217 --> 01:01:23,177 Una huelga en la fábrica de Renault. 847 01:01:23,387 --> 01:01:28,432 Los 373 operadores de prensa que se declaró en huelga el 21 de marzo 848 01:01:28,642 --> 01:01:29,742 provocó una reacción. 849 01:01:29,893 --> 01:01:33,521 Imprime su punto de vista. ¡Es biología, no filosofía! 850 01:01:33,730 --> 01:01:35,189 ¡Está bien! 851 01:01:35,607 --> 01:01:39,527 No, no está bien. Te niegas a ver lo que está mal. 852 01:01:39,695 --> 01:01:43,197 De Renault a Palestina. Del día a la noche. 853 01:01:43,365 --> 01:01:45,825 ¿Cómo ocurre un evento? 854 01:01:45,993 --> 01:01:49,412 Del día a la noche, del amor al trabajo. 855 01:01:51,498 --> 01:01:54,041 ¿Dónde sucede todo esto? Entre nosotros. 856 01:02:17,149 --> 01:02:20,192 Este "nosotros" definitivamente existe 857 01:02:20,360 --> 01:02:25,114 cuando me encargo de escribir que Portugal nos concierne a "nosotros". 858 01:02:44,384 --> 01:02:47,511 Odette había filmado la discusión 859 01:02:47,679 --> 01:02:52,600 y lo miramos con un sentimiento fue el final de algo. 860 01:02:54,019 --> 01:02:55,436 O el principio. 861 01:02:56,104 --> 01:02:57,980 O ambos. 862 01:03:08,116 --> 01:03:10,493 De repente decidí para respaldar a Odette 863 01:03:10,660 --> 01:03:12,828 y enfrentar al Buró Político, 864 01:03:13,038 --> 01:03:16,290 que, como sabía por un amigo del Comité Central, 865 01:03:16,458 --> 01:03:20,961 había decidido hacer todo lo posible para poner fin a nuestro pequeño proyecto. 866 01:03:21,129 --> 01:03:24,715 ¿Pequeño? Quizás no tan poco. 867 01:03:25,008 --> 01:03:29,136 Después de todo, ¿Qué decía, Odette? 868 01:03:29,304 --> 01:03:31,222 ¿con este pequeño vídeo? 869 01:03:32,265 --> 01:03:34,767 Esa televisión y la prensa eran corruptos, 870 01:03:35,143 --> 01:03:39,438 y ya que los estábamos mirando y leyéndolos, 871 01:03:39,606 --> 01:03:41,982 nuestros ojos también estaban corruptos, 872 01:03:42,359 --> 01:03:44,777 y nuestras bocas y nuestras manos. 873 01:03:46,363 --> 01:03:48,781 En resumen, teníamos cáncer 874 01:03:48,949 --> 01:03:52,368 nosotros especialmente, y no decíamos nada. 875 01:03:53,537 --> 01:03:55,871 No lo dijimos porque no lo sabíamos. 876 01:03:56,123 --> 01:03:58,541 No lo sabíamos porque no queríamos. 877 01:03:58,708 --> 01:04:01,669 No queríamos porque no pudimos. 878 01:04:01,837 --> 01:04:05,381 No pudimos porque no nos presentamos. 879 01:04:05,882 --> 01:04:08,425 No mostramos porque no queríamos. 880 01:04:16,143 --> 01:04:18,394 Acordamos mostrar un anuncio que decía: 881 01:04:18,562 --> 01:04:22,314 "Siempre pasa algo en las Galerías Lafayette." 882 01:04:23,316 --> 01:04:25,025 Pero no dijimos qué 883 01:04:25,777 --> 01:04:28,904 porque habíamos vendido nuestro silencio también. 884 01:04:29,156 --> 01:04:30,948 Y como resultado, 885 01:04:31,116 --> 01:04:34,785 tus cartas de amor no transmiten nada más. 886 01:04:35,078 --> 01:04:38,998 Tu amor es tan ciego como mis postales navideñas. 887 01:04:45,297 --> 01:04:49,091 ¿Te acuerdas? esa letra checa, 888 01:04:49,259 --> 01:04:53,637 "Las cadenas de la humanidad están hechos de burocracia"? 889 01:05:11,198 --> 01:05:12,489 Y la técnica de hoy 890 01:05:13,450 --> 01:05:16,160 es la actividad violenta del conocimiento. 891 01:05:34,554 --> 01:05:36,305 "La imagen de estos soldados 892 01:05:36,473 --> 01:05:38,349 "en uniforme." 893 01:05:46,483 --> 01:05:48,651 Léelo de nuevo. 894 01:05:48,818 --> 01:05:50,569 ¿Ya terminaste? 895 01:05:50,737 --> 01:05:53,155 ¡No, vamos, estamos buscando! 896 01:05:53,323 --> 01:05:55,658 Continúe, una vez más. 897 01:06:07,295 --> 01:06:09,380 Tus ojos estaban haciendo esto. 898 01:06:15,387 --> 01:06:18,264 mis ojos hacen lo mismo como tus manos! 899 01:06:18,431 --> 01:06:21,850 No, ese es mi punto. mis manos hacen lo que hacen tus ojos. 900 01:06:22,018 --> 01:06:26,438 Y las manos no están hechas para ver, entonces estoy trabajando a ciegas. 901 01:06:31,486 --> 01:06:34,905 Cuando miras con atención, es un trabajo divertido. 902 01:06:35,782 --> 01:06:38,867 Mis manos se mueven en todas direcciones 903 01:06:39,035 --> 01:06:41,328 pero dentro de un espacio definido. 904 01:06:42,330 --> 01:06:43,664 En todas direcciones, 905 01:06:43,832 --> 01:06:46,292 pero como si algo los guiaban. 906 01:06:47,002 --> 01:06:50,713 Y el líder es el significado de una oración. 907 01:06:52,632 --> 01:06:55,134 Sí, es como si estuviera ciego 908 01:06:55,302 --> 01:06:58,304 y sintiendo mi camino un pasillo recto. 909 01:06:58,471 --> 01:07:01,098 Cuando lo golpeé, me devuelve al camino. 910 01:07:02,017 --> 01:07:03,600 Y estoy siendo vigilado. 911 01:07:08,273 --> 01:07:09,940 Y estoy siendo vigilado. 912 01:07:11,276 --> 01:07:15,154 Y el líder es el significado de una oración. 913 01:07:18,783 --> 01:07:19,992 ¿Sí? 914 01:07:23,621 --> 01:07:24,721 ¿Sí? 915 01:07:24,831 --> 01:07:28,334 DEL DIRECTOR DE "LOS COÑOS DEL PLACER" 916 01:07:30,211 --> 01:07:31,462 ¿Sí? 917 01:07:54,944 --> 01:07:56,695 Sobibor. 918 01:07:57,155 --> 01:08:00,824 El primer campo de exterminio corrió delante de Treblinka. 919 01:08:01,534 --> 01:08:03,994 Él no ve porque no quiere, 920 01:08:04,162 --> 01:08:07,915 porque uno podría perfectamente no veo nada. 921 01:08:09,084 --> 01:08:12,378 El negocio mata a diario. 922 01:08:17,175 --> 01:08:18,674 El significado de una oración. 923 01:08:18,885 --> 01:08:20,844 El trabajo trae libertad. 924 01:08:21,888 --> 01:08:25,723 Tenemos derecho a trabajar. Tenemos derecho a la libertad. 925 01:08:26,101 --> 01:08:28,894 El significado se desmorona. Nadie se recupera. 926 01:08:32,523 --> 01:08:36,527 Tal vez por eso se dice noticia "romperse" cuando suceda. 927 01:08:39,030 --> 01:08:43,200 España, Vietnam, Chile, Palestina. 928 01:08:43,284 --> 01:08:44,384 Y detrás, 929 01:08:45,078 --> 01:08:46,703 siempre tú y yo. 930 01:08:46,830 --> 01:08:50,665 Informado, disfrazado, deformado 931 01:08:50,834 --> 01:08:54,044 por las mismas viejas noticias otra vez. 932 01:08:54,421 --> 01:08:57,004 Y tampoco estoy descontento por ello. 933 01:08:57,590 --> 01:09:02,636 Excepto cuando se convierte en Vietnam, Chile, Palestina, Irlanda. 934 01:09:04,556 --> 01:09:07,433 Mientras nuestros compañeros de trabajo discutían antes de la votación, 935 01:09:07,599 --> 01:09:09,560 Nos sentamos en la oficina contigua. 936 01:09:10,603 --> 01:09:14,147 Dos personas definitivamente votarían para continuar el vídeo. 937 01:09:14,315 --> 01:09:17,234 Michel, somos Odette y yo. 938 01:09:18,236 --> 01:09:19,695 ¿Qué pasa con los demás? 939 01:09:20,613 --> 01:09:22,071 Pablo, tal vez. 940 01:09:22,740 --> 01:09:24,283 Isabelle, definitivamente no. 941 01:09:24,576 --> 01:09:29,120 Cristina. Odette dijo que no. y dije que sí. 942 01:09:29,789 --> 01:09:31,248 Claude, probablemente sí. 943 01:09:31,416 --> 01:09:33,750 Jean-Pierre, no. 944 01:09:34,126 --> 01:09:36,211 Pablo, imposible saberlo. 945 01:09:36,379 --> 01:09:41,008 José, no. Francisco, no. Mario, sí o no. 946 01:09:41,468 --> 01:09:43,051 Héctor, sí. 947 01:09:43,386 --> 01:09:45,220 Jacques, no. 948 01:09:45,680 --> 01:09:48,140 Cayó la tarde. Y, al final, 949 01:09:48,266 --> 01:09:51,518 el consejo de trabajadores decidió por unanimidad 950 01:09:51,728 --> 01:09:53,353 para completar el vídeo 951 01:09:53,480 --> 01:09:56,440 y luego luchar por su distribución. 952 01:09:58,067 --> 01:10:02,362 ¿Estás feliz ahora? Todo ha salido bien. 953 01:10:05,158 --> 01:10:06,700 ¿Qué ocurre? 954 01:10:07,202 --> 01:10:08,952 Te ves triste. 955 01:10:09,537 --> 01:10:13,582 La decisión final reside con los grandes jefes 956 01:10:13,750 --> 01:10:15,751 y seguramente dirán que no. 957 01:10:16,336 --> 01:10:20,214 Piensa en lo que hemos probado. decir con este video. 958 01:10:21,591 --> 01:10:22,691 No importa. 959 01:10:23,343 --> 01:10:26,678 De todos modos, Estoy seguro de que será rechazado. 960 01:10:28,515 --> 01:10:30,349 No lo hará. 961 01:10:38,274 --> 01:10:42,444 Te digo que así será. Los conozco, lo anularán. 962 01:10:43,738 --> 01:10:46,740 No, no lo harán. No hay necesidad de preocuparse. 963 01:10:53,540 --> 01:10:55,207 Será aceptado. 964 01:11:04,384 --> 01:11:06,552 Será aceptado, fin de la historia. 965 01:11:09,347 --> 01:11:11,765 Sí, será como el fascismo. 966 01:11:13,393 --> 01:11:15,811 ¿Qué quieres decir? 967 01:11:17,146 --> 01:11:19,856 Recordar ¿Qué pasó con el fascismo? 968 01:11:21,317 --> 01:11:22,901 ¡Nunca será aceptado! 969 01:11:31,619 --> 01:11:33,370 ¡Vamos, muchachos! ¡Muévete! 970 01:12:13,453 --> 01:12:14,953 Cayó la tarde. 971 01:12:16,331 --> 01:12:18,624 Un muchacho del Comité Central 972 01:12:18,833 --> 01:12:21,418 presentó su decisión. 973 01:12:22,295 --> 01:12:24,171 Un 'no' rotundo. 974 01:12:24,881 --> 01:12:28,675 Odette se burló y traté de discutirlo. 975 01:12:28,843 --> 01:12:32,054 Como se esperaba, además de Francis y Juliette, 976 01:12:32,221 --> 01:12:34,222 Todos se acobardaron. 977 01:12:50,907 --> 01:12:53,909 Un silencio largo y laborioso se cayó en la oficina 978 01:12:54,535 --> 01:12:56,536 después de que todos se fueron. 979 01:12:59,791 --> 01:13:02,084 Odette tomó algunas notas más. 980 01:13:02,835 --> 01:13:06,088 Sugerí que fuéramos a comer. para recuperar nuestras fuerzas. 981 01:13:06,255 --> 01:13:07,547 Y yo la invité. 982 01:13:08,216 --> 01:13:10,050 Era sólo el comienzo. 983 01:13:11,344 --> 01:13:12,886 Pero ella se negó. 984 01:13:13,137 --> 01:13:14,471 Eran las vacaciones. 985 01:13:14,639 --> 01:13:18,934 Tuvo que hacer la maleta de su hija. para su viaje escolar a esquiar. 986 01:13:36,244 --> 01:13:38,370 Ella me vería después de las vacaciones. 987 01:13:38,538 --> 01:13:40,872 Necesitaba pensar bien. 988 01:13:41,541 --> 01:13:44,501 Tal vez terminaríamos nuestra pequeña película en otra parte 989 01:13:44,669 --> 01:13:46,753 porque aquí, a pesar de la buena charla, 990 01:13:46,921 --> 01:13:48,880 Era evidentemente imposible. 991 01:13:50,133 --> 01:13:52,926 Entonces nunca más la vi. 992 01:14:33,426 --> 01:14:35,635 ¡Oye, baja la radio! 993 01:14:35,803 --> 01:14:37,304 ¿Qué pasa, Nancy? 994 01:14:37,472 --> 01:14:40,515 Los gemidos de la vecina sobre la radio. 995 01:14:40,683 --> 01:14:43,059 tenemos el derecho para escuchar las noticias! 996 01:14:43,227 --> 01:14:45,812 Deberías dar tu propia noticia. 997 01:14:46,022 --> 01:14:48,482 en lugar de recibir noticias de otros. 998 01:14:48,608 --> 01:14:52,611 ¿Qué ocurre? 999 01:14:53,446 --> 01:14:56,907 Franco murió a las 5:30 de esta mañana. 1000 01:14:58,659 --> 01:15:01,244 Te niegas a ver lo que está mal. 1001 01:15:06,834 --> 01:15:10,462 La bandera afuera la ventana del Caudillo... 1002 01:15:10,755 --> 01:15:13,757 Te niegas a ver cómo son realmente las cosas. 1003 01:15:13,925 --> 01:15:16,426 Y eso es lo que está mal. 1004 01:15:17,887 --> 01:15:22,015 A las 11:30, escoltado por miembros de las fuerzas armadas, 1005 01:15:22,183 --> 01:15:25,227 El ataúd de Franco salió de La Paz. 1006 01:15:28,231 --> 01:15:30,315 La gran multitud guardó silencio. 1007 01:15:30,483 --> 01:15:34,861 Sin gritos, sin aplausos, sólo unas pocas mujeres llorando. 1008 01:15:41,327 --> 01:15:43,411 Una tristeza inmensa. 1009 01:15:43,496 --> 01:15:47,833 UNA PELÍCULA ENTRE EL ACTOR Y EL ESPECTADOR 1010 01:16:11,858 --> 01:16:18,613 UNA PELÍCULA ENTRE ACTIVIDAD Y PASIVIDAD